Realizamos
traducciones certificadas
de documentos oficiales
brindando un servicio rápido, eficaz y profesional
En Traducciones Legales Barrón & Asociados
nuestro objetivo es ofrecer
"comunicación sin fronteras"
Somos una
firma dedicada a la traducción
certificada y traducción general (inglés-español
y viceversa) a través de un equipo
de abogados y traductores, con el fin de brindar certeza jurídica y
comunicación lingüística efectiva a nuestros clientes.
Contamos con registro ante la Secretaría General de
Gobierno del Estado de Durango y en el Consejo de la Judicatura del mismo
Estado como peritos traductores.
Asimismo, somos miembros de la Organización Mexicana de Traductores (OMT) con sede en Guadalajara, Jalisco. Nos encontramos ubicados en la ciudad de Durango, México, pero trabajamos a distancia en todo el país, así como en el extranjero.
Laboramos con estricto apego a la confidencialidad, responsabilidad y ética para proporcionar un servicio personalizado y profesional.
Asimismo, somos miembros de la Organización Mexicana de Traductores (OMT) con sede en Guadalajara, Jalisco. Nos encontramos ubicados en la ciudad de Durango, México, pero trabajamos a distancia en todo el país, así como en el extranjero.
Laboramos con estricto apego a la confidencialidad, responsabilidad y ética para proporcionar un servicio personalizado y profesional.
Contamos con 13 años de experiencia
en traducción certificada y traducción general
Parte de la
experiencia que poseemos en Traducciones Legales Barrón y Asociados es
resultado de la colaboración con distintas empresas privadas, autoridades
judiciales, despachos jurídicos y clientes particulares.
En nuestros 13 años de experiencia hemos colaborado en interpretaciones consecutivas en procesos penales federales y del fuero común. Así mismo, tenemos experiencia en el sector minero, hemos llevado a cabo la traducción de contratos, facturas, poderes y otros documentos inherentes a dicha actividad.
De igual manera, hemos apoyado a un sinfín de clientes particulares con la traducción de diversos documentos provenientes del extranjero de países como Canadá, E.U., Sudáfrica, Japón, Corea del sur, Reino Unido, Holanda, entre otros. Y, a la par, hemos enviado traducciones de documentos a los países arriba mencionados, así como a: Noruega, Australia y Alemania.
En nuestros 13 años de experiencia hemos colaborado en interpretaciones consecutivas en procesos penales federales y del fuero común. Así mismo, tenemos experiencia en el sector minero, hemos llevado a cabo la traducción de contratos, facturas, poderes y otros documentos inherentes a dicha actividad.
De igual manera, hemos apoyado a un sinfín de clientes particulares con la traducción de diversos documentos provenientes del extranjero de países como Canadá, E.U., Sudáfrica, Japón, Corea del sur, Reino Unido, Holanda, entre otros. Y, a la par, hemos enviado traducciones de documentos a los países arriba mencionados, así como a: Noruega, Australia y Alemania.
Nuestros servicios consisten en realizar traducciones de diversos tipos, como son:
Traducción
Certificada
Traducción de
diversos documentos realizada por perito traductor oficial. Este tipo de
traducción es solicitada por clientes que realizan trámites ante alguna
autoridad nacional o del extranjero y dicha autoridad les requiere que la
traducción sea avalada por un perito traductor. (Certified translation,
Traducción Jurada, Affidavit of Translation).
Normalmente este tipo de traducción incluye documentos tales como: apostillas, actas de nacimiento, actas de defunción, actas de matrimonio, actas de divorcio, cartas de no antecedentes penales, títulos de propiedad de vehículos, contratos, sentencias, títulos universitarios y otros documentos académicos, así como de otra índole.
Normalmente este tipo de traducción incluye documentos tales como: apostillas, actas de nacimiento, actas de defunción, actas de matrimonio, actas de divorcio, cartas de no antecedentes penales, títulos de propiedad de vehículos, contratos, sentencias, títulos universitarios y otros documentos académicos, así como de otra índole.
Traducción
General
Esta clase de
traducción no es avalada por perito traductor, no contiene sello ni firma por
no requerirse dicha certificación por alguna autoridad.
La traducción general incluye cualquier tipo de documento, incluyendo los mencionados en la traducción certificada, así como: sitios de internet, artículos académicos, reglamentos, contratos, etc.
La traducción general incluye cualquier tipo de documento, incluyendo los mencionados en la traducción certificada, así como: sitios de internet, artículos académicos, reglamentos, contratos, etc.
Interpretación
consecutiva
En
este tipo de interpretación, el intérprete comienza a hablar después de que el
orador del idioma original haya terminado de hablar. El discurso se divide en
segmentos y el intérprete permanece junto al orador del idioma de origen,
escuchando y tomando notas según el orador vaya emitiendo el mensaje para
después transmitirlo en otro idioma.
Esta interpretación es comúnmente utilizada en procesos legales, reuniones de negocios, comparecencias ante alguna autoridad, etc.
Esta interpretación es comúnmente utilizada en procesos legales, reuniones de negocios, comparecencias ante alguna autoridad, etc.